Re: HAMRADIO_LY: CQWW NAUJA TAISYKLE
Sveiki,
o čia jau juokauja lietuviai - taip tekstą išvertė automatinis vertiklis (ne
vertėjas, nes negyvas ir nieko nenuraukiantis apie hamradio:)))
Jei žiūrėdamas į anglišką tekstą nors šiek tiek supratau, tai lietuviškas
visiškai “užkniso”:
“Humoro pavojus! Man tik smogė puiki mintis. Naujos varžybos: World Ham
Cheatathlon! Yra tiktai dvi klasės: QRP ir Vienas Op Žema valdžia. Pagavimas
yra, kad niekam neleidžia valdyti QRP ar žemą valdžią. Visos stotys turi
turėti daugialypius operatorius ir valdyti teisėtą ribos valdžią minimaliai.
(pažymėkite, kad mes netoleruojame neteisėtos valdžios, kadangi tai yra
įstatymas, ne varžybų taisyklė. Separatoriaus naudojimas yra privalomas,
kaip yra paketas. Įrodymas bent jau vieno operatoriaus, leidžiančio visą jų
laiką kompiuteryje, užsiiminėjančiame banglenčių sportu paketas, bus
reikalingas. Pats pastebėjimas yra privalomas, bent jau vieną kartą minutė.
Stotys galbūt neveikia nuo to, kur jie sako, kad jie veikia nuo. Kadangi
kiekvienas jau daro tai, tikras susijaudinimas įeina, kai rėmėjai bando
aptikti ir DQ stotys. Tikras įgūdis slėps jūsų stotį nuo DF įrangos. Rėmėjas
ar jų skiria, pikiruos ant surastos stoties, ir tame punkte Ops, kas
negalėjo užmaskuoti jų operacijų, gana gerų turi susprogti oras. Nugalėtojai
bus atvirkštiniame punkto užsakyme, ir graviruotose plokštelėse aukščiausiam
rezultatui DQ’ leidinio stotis ir specialus pasiūlymas “Už Kiekvieno Medžio”
apdovanojimas už aukščiausią visaapimantį rezultatą.”
Gal galit kas nors trumpai aprašyti, ką norėjo pasakyti Mike N3LI
Linksmo savaitgalio ir be lietaus, 73, Kęstutis
LY1CT
>Amerikieciai jau pradeda juokauti:
>Humor alert!
>I was just hit by a brainstorm. A new contest: The World Ham
>Cheatathlon!
>There are only two classes:
>QRP and Single Op Low power.
>The catch is that no one is allowed to run QRP or low power.
>All stations have to have multiple operators and operate legal limit
>power at a minimum. (note we are not condoning illegal power, as that
>is a law, not a contest rule.
>Skimmer use is mandatory, as is packet. Proof of at least one operator
>spending all their time at the computer surfing packet will be required.
>Self spotting is mandatory, at least once a minute.
>Stations may not operate from where they say they are operating from.
>Since everyone is already doing this, the real excitement comes in
>when the sponsors try to track down and DQ stations. The real skill
>will be hiding your station from the DF equipment. The sponsor or
>their assigns will swoop down upon the found station, and at that
>point the Ops who couldn’t disguise their operations good enough have
>to go off the air.
>Winners will be in reverse point order, and plaques for highest score
>for a DQ’ ed station and a special “Behind Every Tree” award for the
>highest overall score.
-73 de Mike N3LI -
Informacija paskelbta Radio konferencijoje
TNX
LY2BNF
LY4U
LY2CG
Ham Radio
LY8O

